El número de casos de leishmaniasis visceral en Brasil ha ido en aumento, y una de las estrategias para reducir la transmisión de esta enfermedad tiene como base el control de sus vectores. Por tanto, es de gran importancia epidemiológica desarrollar métodos más refinados para monitorear y controlar sus vectores, que son los flebotominos. El presente estudio compara la atracción ejercida por la luz UV en comparación con luz incandescente convencional, o luz blanca, en la captura de flebotominos. Las trampas adaptadas con luz UV capturaron un mayor número de mosquitos que las trampas adaptadas con luz blanca, lo que indica el uso potencial de la luz ultravioleta, especialmente en las localidades de baja densidad de flebotominos.

The number of visceral leishmaniasis cases has been gradually increasing in Brazil. One of the strategies to reduce the disease transmission is based on vector control. It is therefore of great epidemiological importance to develop more refined methods for monitoring and controlling its vectors, which are the phlebotomine sand flies. The present study evaluates the performance of traps using UV light or conventional incandescent, or white, light in sand flies captures. Traps baited with UV light caught higher numbers of sand flies than traps baited with white light, indicating the potential use of UV light, especially in locations of low sand flies densities.

INTRODUÇÃO: Nos últimos anos, a leishmaniose visceral, um importante problema de saúde pública, vem apresentando expansão das áreas rurais para as urbanas de muitas regiões do Brasil, incluindo-se Aracaju, capital do Estado de Sergipe. No entanto, não existem estudos sobre a fauna de flebotomíneos presente nesse município ou de sua distribuição ao longo do ano. MÉTODOS: As coletas de flebotomíneos foram realizadas em uma área rural de Aracaju, capital do Estado de Sergipe no periodo de setembro de 2007 a julho de 2009. Armadilhas CDC modificadas acopladas com luz ultravioleta (UV) foram utilizadas para avaliar a distribuição mensal e a presença de flebotomíneos nos ambientes doméstico e peridoméstico. RESULTADOS: Lutzomyia longipalpis foi a espécie mais abundante (90,4%), seguida por Evandromyia lenti (9,6%). Os locais com as maiores quantidades de L. longipalpis (51,1%) foram um galinheiro e as casas mais próximas a ele. Houve uma correlação positiva entre a precipitação mensal e a abundância de L. longipalpis. CONCLUSÕES: Lutzomyia longipalpis é a espécie mais abundante e, provavelmente, o principal vetor do agente da leishmaniose visceral na área rural de Aracaju. Foi observado um aumento na frequência de L. longipalpis nos meses chuvosos. As coletas realizadas no ambiente externo e interno dos domicílios reforçam a relevância dos galinheiros para a presença de L. longipalpis no ambiente peridoméstico. O grande número de L. longipalpis dentro das casas confirma o comportamento endofílico dessa espécie e a possibilidade de transmissão intradomiciliar da leishmaniose visceral.

INTRODUCTION: In recent years, visceral leishmaniasis, a major public health problem, has been spreading from the rural to urban areas in many areas of Brazil, including Aracaju, the capital of the State of Sergipe. However, there are no studies of the sandfly fauna in this municipality or its variation over the year. METHODS: Phlebotomine sandflies were collected from a rural area of Aracaju from September 2007 to July 2009. Modified CDC ultra-violet (UV) light traps were used to evaluate sandfly monthly distribution and their presence in the domestic and peridomestic environments. RESULTS: The most abundant species was Lutzomyia longipalpis (90.4%) followed by Evandromyia lenti (9.6%). A chicken shed trap site had the highest proportion of L. longipalpis (51.1%) and large numbers of L. longipalpis were also collected in the houses closest to the chicken shed. There was a positive correlation between monthly rainfall and L. longipalpis abundance. CONCLUSIONS: Lutzomyia longipalpis is the most abundant species and is probably the main vector of the visceral leishmaniasis agent in the rural area of Aracaju. An increase in L. longipalpis frequency was observed during the rainy season. The peridomicile-intradomicile observations corroborate the importance of chicken sheds for the presence of L. longipalpis in the peridomestic environment. The great numbers of L. longipalpis inside the houses confirm the endophilic behaviour of this species and the possibility of visceral transmission in the intradomicile.

A esquistossomose, uma importante doença no Brasil, é causada por trematódeo pertencente ao gênero Schistosoma, atingindo milhões de pessoas, numa das maiores regiões endêmicas dessa doença em todo globo. O principal objetivo desse trabalho foi sintetizar o derivado 6-formil-oxamniquina e avaliar sua atividade biológica. O derivado 6-formil- oxamniquina foi obtido por oxidação da oxamniquina com dióxido de manganês empregando diclorometano como solvente, à temperatura ambiente, por 24 horas. Sua obtenção foi confirmada por espectrometria na região de infravermelho e espectroscopia de RMN 13C e ¹H, apresentando atividade similar quando comparada à oxamniquina comercial (Mansil®).

Schistosomiasis, an important disease in Brazil, is caused by a trematode of the genus Schistosoma, reaching millions of person in one of the most endemic region of this disease in the whole globe. The main goal of this work was to syntetize the 6-formyl-oxamniquine derivative and evaluate its biological activity. The 6-formyl-oxamniquine derivative was obtained by the oxidation of oxamniquine with MnO2, applying CH2Cl2 as solvent at room temperature for 24 hours. The obtaintion of 6-formyl-oxamniquine derivative compound was confirmed by IR spectroscopy and 13C NMR and ¹H NMR, presenting similar activity when compared to the commercial oxamniquine (Mansil®).

Five field populations of Musca domestica L. collected in poultry farms were bioassayed in order to detect possible resistance to the larvicide cyromazine in Brazil. The concentrations used were 0, 0.5, 0.1, 0.2, 0.4, 1, 2, 4 and 8 ppm. Three populations (Petrópolis, RJ, Montes Claros, MG and Promissão, SP) were resistant, while the other two populations (Ibiuna, SP and Monte Mor, SP) were more susceptible than the reference pathern used by the World Health Organization. The presence of three resistant house fly populations to cyromazine in Brazilian poultry farms strongly suggests that the operational aspects of larvicide use are important for the resistance development. Cyromazine is applied as a feed-through, both in Brazil and in the USA, where resistance has already been documented. However, in Denmark, where it was approved only as a topical manure spray, no case of resistance has yet been detected.